Should my fiance keep porn of his ex?

No he should not I am only 13 and know that he should not because that could and probably will lead to you losing him back to his ex. So try sitting down and talking to him about this problem if he does not want to talk about it you must insist and tell him he must get rid of them.